Gallery

Brutal violence didn’t supress fine emotions in Iraq. This morning, we accompanied Dr. Kamaran Mufti in search of his birth place in Erbil’s ancient citadel. “Ancient” in its a very meaningful sense, in human terms: on Earth, there’s no older settlement that’s been continously inhabited, according to UNESCO. For the last 7,000 years, at least, people have been living here. Dr. Kamaran’s family was amongst them. He left, when he was around eight years old, to live in Baghdad. He came back to Erbil long later, but not to the citadel. This time he showed us his old primary school, the hamam he used to be taken to by his mother, the alleyways he played at with his friends… and all of a sudden, he found himself in front of his granpa’s house, which is in complete decay. He is a sensitive and kind man, respected by others but sweetly humble, and his emotions were showing up in his voice. We followed him inside, to the room where he was born. “Last time I was here was 50 years ago”, he shared, while trying to hold the tears in his eyes. La violencia brutal no ha suprimido las emociones más finas en Irak. Esta mañana, acompañamos al doctor Kamaran Mufti en busca de su lugar de nacimiento en la antigua ciudadela de Erbil. ‘Antigua’ con gran alcance, en términos humanos: no hay ningún asentamiento más viejo que haya estado habitado continuamente sobre la Tierra, según la UNESCO. Durante los últimos 7,000 años, al menos, ha habido gente viviendo aquí. La familia del doctor Kamaran estaba entre ellos. Él se marchó, cuando tenía unos ocho años, a vivir en Bagdad. Regresó a Erbil mucho tiempo más tarde, pero no a la ciudadela. Esta vez nos mostró su vieja escuela primaria, el hamam al que lo llevaba su madre, los callejones en los que jugó con sus amigos … y de repente, se encontró frente a la casa de su abuelo, que está derruida. El doctor Kamaran es un hombre sensible y amable, respetado por otros pero dulcemente humilde, y sus emociones se revelaban en su voz. Lo seguimos dentro, al cuarto donde nació. “Estuve por última vez aquí hace 50 años”, compartió, tratando de mantener las lágrimas en los ojos. Foto: © Témoris Grecko


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s