“No One Murdered Because Of This Image” cartoon (CAUTION: You don’t need to open this link if you feel you’re morally sensitive: http://www.theonion.com/articles/no-one-murdered-because-of-this-image,29553/ ): The Onion is a lot more clever than any fundamentalist to point out a real issue: Many Muslims seem all too ready to react against anyone who dares to touch their revered figures. For some of them, desecration deserves murder. You’ll find mad extremists in every religion, but fact is that, as of now, we’re not getting these bloody reactions elsewhere. We have fought off religious censorship in our own countries. With my friend Salvador Frausto, we wrote a book on a Mexican Catholic right-winger whose hobby used to be shutting up critical art. And it’s disturbing to have to suggest that refraining from exercising a basic right we believe in, freedom of speech, would be smart when it comes to Islamic affairs. The fact is, though, that people are geting killed. And that humour is being used as a pretext to generate violent conflict. And in turn this is helping the cause of extremism on both sides, of cultural hatred, of dividing humanity. So the only appeals we can make is for sensibility and responsibility in the use of our freedom of speech; for denouncing in Western countries bigoted abuse of this right intended to insult and provoke; and for moderate Muslims to keep working to create more tolerant societies. EN CASTELLANO: Sobre el cartón “Ningún asesinado a causa de esta imagen” (PRECAUCIÓN: No es necesario abrir este enlace si usted siente que está moralmente sensible: http://www.theonion.com/articles/no-one-murdered-because-of-this-image,29553/ ): La revista “The Onion” es mucho más inteligente que cualquier fundamentalista para señalar un problema real: muchos musulmanes parecen muy dispuestos a reaccionar en contra de cualquiera que se atreva a tocar a sus figuras veneradas. Para algunos de ellos, la profanación merece el asesinato. Encontraremos extremistas locos en todas las religiones, pero el hecho es que, por ahora, no estamos teniendo estas reacciones sangrientas en otros lugares. Combatimos la censura religiosa en nuestros propios países. Con mi amigo Salvador Frausto, escribimos un libro sobre un mexicano católico derechista cuyo pasatiempo solía ser acallar el arte crítico. Y es preocupante que tengamos que sugerir que la abstención en el ejercicio de un derecho fundamental en el que creemos, la libertad de expresión, sería inteligente cuando se trata de asuntos islámicos. El hecho es, sin embargo, que están matando gente. Y ese humor está siendo utilizado como pretexto para generar conflictos violentos. Y a su vez, esto ayuda a la causa del extremismo en ambos lados, del odio cultural, de dividir a la humanidad. De tal suerte que los únicos llamados que podemos hacer es a tener sensibilidad y responsabilidad en el uso de nuestra libertad de expresión; a denunciar en los países occidentales el abuso de este derecho con la intención de insultar y provocar; y a los musulmanes moderados a que sigan trabajando para crear sociedades más tolerantes.


via Facebook

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s