Premio Eurostars de Narrativa de Viajes / Eurostars Travel Narrative Prize


TEXT IN ENGLISH IN BLUE!

 

Esta tarde, 2 de octubre, en una ceremonia en el hotel Barcelona Design (ver notas en castellano en El Universal y en catalán en Avui y El Periòdico de Catalunya) en el Passeig de Gràcia, me entregaron el IV Premio Eurostars de Narrativa de Viajes. Por la noche habrá un cocktail para celebrarlo en el Grand Marina Hotel, en el World Trade Centre. Conceden el premio en conjunto el grupo hotelero Hotusa, el grupo editorial RBA y la Universitat de Barcelona. El jurado estuvo compuesto por los novelistas y poetas Ángela Vallvey y Alfredo Conde, por el decano de la Facultad de Filología, Adolfo Sotelo Vázquez, por la directora de Hotusa, Ana Sanjurjo, y por el director general de RBA, Joaquim Palau.

Esto se lo debo al libro “Los colores de África. Crónica de un encuentro con los pueblos de Sudáfrica, Kenia y Tanzania”, que relata la parte subsahariana de la vuelta al mundo que hice entre 2005 y 2007. Es una narración sobre los diversos pueblos que habitan estos países, su vida animal, los graves problemas que enfrentan (como racismo, violencia y sida) y los estimulantes esfuerzos de muchos africanos por resolverlos. En diciembre, RBA hará una primera edición de 12,000 ejemplares, que serán entregados gratuitamente a los huéspedes en las 4,000 habitaciones de los hoteles de Hotusa (en Alemania, Argentina, Austria, Bélgica, Estados Unidos, Francia, Italia, México, Portugal y República Checa) y después habrá una segunda edición que saldrá a la venta en febrero de 2009. Pueden ver el boletín oficial en castellano de RBA aquí, el de la Universitat de Barcelona, en catalán, aquí y una entrevista en Com Ràdio, la estación latina de Barcelona (toma un momento en empezar).

Tras la amable presentación que hicieron los representantes de la Universidad, de Hotusa y de RBA, el vocal del jurado, Alfredo Conde, me invitó a hacer unos comentarios. Lo dediqué a la gente que me impulsó a hacer este viaje y a escribir el libro: mis padres, mi chica Vivienne Stanton, y mis amigos Carlos Pedroza, Salvador Frausto, Catalina Gayà y Makieze Medina. También, claro está, a la hermosa gente de África que me recibió allá. Pero además a otras personas muy importantes, a quienes no conocí pero sin cuya lucha democrática me hubiera resultado muy difícil emprender mis proyectos y gozar de estas libertades: los estudiantes del movimiento de 1968, en particular quienes fueron masacrados por nuestro propio gobierno en Tlatelolco. 2 de octubre no se olvida. Por la memoria y contra de la impunidad de entonces y de hoy.

Y otra buena noticia es que el primer número de la edición latinoamericana de la revista Esquire sale a la venta en estos días y está buenísima. Carlos Pedroza, el antiguo editor de la revista Life&Style, está al frente del proyecto y me invitó a escribir una columna de temas políticos. También aparece un reportaje que hice en Ciudad Juárez, sobre la guerra del narcotráfico en México. En National Geographic Traveler, mi columna mensual discute el tema de los tesoros artísticos robados que se exhiben en los museos de los países ricos, mientras que en la revista Quo aparece un artículo mío sobre los esfuerzos para prohibir las bombas de racimo.

Éste es un pequeño video que hizo la división audiovisual de RBA para acompañar el anuncio:

 

 

 

This afternoon, 2 October, a ceremony was held at the Barcelona Design Hotel, on Barcelona’s aristocratical Passeig de Gràcia, to announce the winner of the 4th Eurostars Travel Narrative Prize (see the story in Spanish in El Universal and in catalan in El Periòdico de Catalunya), which somehow happened to be me. This evening we’ll have a celebration a cocktail at the Grand Marina Hotel, in Barcelona’s World Trade Centre. The decision was made by a jury composed of two novelists and poets, Alfredo Conde and Ángela Vallvey, the University of Barcelona’s Faculty of Philogy director, Adolfo Sotelo Vázquez, Hotusa Hotel’s director Ana Sanjurjo, and RBA publishing group’s director general Joaquim Palau. These three institutions (the hoteliers, the publishers and the University) award this prize yearly.

I owe this to my book “The colours of Africa: a chronicle of an encounter with the peoples of South Africa, Tanzania and Kanya”. It’s a narration on the diverse peoples who inhabit these countries, their wildlife and cultures, the grave problems they face (such as racism, violence and AIDS) and the motivating efforts the Africans make to overcome them, an example for many of us outside. The book will be first published by RBA and will be given for free to the guests in the Hotusa’s 4,000 rooms (in Argentina, Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Italy, Mexico, Portugal and USA), before being available for sale. You can read the Hotusa’s communiqué here (in English). And the video above was produced by RBA’s audiovisual division.

After the kind presentation by the representatives of these three institutions and the jury, I was invited to say a few words. I dedicated this prize to the people who motivated me to do this trip and write the book: my parents, my girlfriend Vivienne Stanton and my friends Carlos Pedroza, Salvador Frausto, Catalina Gayà and Makieze Medina. Also, of course, I dedicated it to the beautiful people I met in Africa, those I travelled with and those who received me with love there. Yet, I dedicated it to others I never met, but whose democratic struggle allowed me to enjoy the freedom to launch my projects: the 1968 movement students, in particular those who were massacred by our own government in Tlatelolco exactly 40 years ago: may 2 October never be forgotten.

Another good news is that Esquire magazine’s Latin American edition’s first issue is coming out on these days and looks fantastic! My good friend Carlos Pedroza is the editor general and he invited me to write a political column. Also, it includes a story I wrote in Ciudad Juárez on violence and narcotrafficking. Plus, my monthly column in National Geographic Traveler (Latin American edition) discusses the topic of stolen artistic treasures in rich-countries’ museums, and Quo magazine published my story on the efforts to ban cluster bombs from Earth.

El novelista y poeta Alfredo Conde; el presidente de Hotusa, Amancio López; la vicerrectora de Política Científica de la Universitat de Barcelona, Carme Muñoz Lahoz; y el director general de RBA Libros, Joaquim Palau.

 

 

 

 

34 responses to “Premio Eurostars de Narrativa de Viajes / Eurostars Travel Narrative Prize

  1. Enhorabuena por el premio, Témoris. A ver si te puedes dar una escapadita a Madrid y lo celebramos con unos tintos en las tabernas lavapieseras. Un abrazo,

    Jvch.

  2. Mil felicidades, querido Témoris.
    Leía tu post sobre los 19 años y pensaba que sólo un poquito después de esa época te conocí. Cuántas cosas han pasado desde entonces, cuánto mundo has recorrido y cuánto has crecido; sin embargo cuando pienso en ti, sigue viniendo a mi mente mi amigo con el que a los 23 años, de madrugada y aún entre chelas, buscaba insultos ingeniosos entre las palabras científicas de un diccionario.
    Saprófito somorgujo: te quiero mucho y estoy muy orgullosa de ti.

  3. Igualmente felicidades desde Pécs, Hungría, Témoris, por el premio. Ahora me falta leer la obra y que sigas consechando éxitos.
    Un abrazo,

    Domingo Lilón

  4. Enhorabuena querido Temoris! ire a buscar uno de esos hoteles para hospedarme y conseguir el libro jeje
    Que vengan muchos mas, libros y premios.
    Con cariño,
    Maria

  5. Querido Témoris, muchas felicidades por el premio.
    Muy simpático el video. Oye, ¿te hiciste un lifting o te pusiste cremas? Es que pareces más joven, jajajajaja!
    Un abrazo desde Jerusalén,
    Vicente

  6. que paso con tu pelo???😐

  7. MUCHAS FELICIDADES!!!! MUCHOS BESOS!!!!

  8. Totalmente sababa🙂
    Espero tambien volver a viajar en este loco mundo.

    Amir

  9. a guevo!!!

    un abrazo enorme!

  10. Temoris me emociona saber de tus grandes logros, muchas gracias por compartirlo y felicidades!!!!! Diana.

  11. Hola Témoris,

    Felicidades por ese premio!!! Bien merecido lo tienes. Es un orgullo saber de mexicanos como tú.

    Te mando un gran abrazo!!

  12. Christian Herrera

    A rhh-rhh! Un abrazo y felicitaciones… sigue con tus viajes! Cuando vienes a Los Angles a escribir? Aca tienes casa..
    abrazo

  13. …”te cortaste tu pelo chachita”…qué onda con la melena Temoris????….

    EN HORA BUENA Con tu premio, me da mucho gusto asi como la publicación de tu libro.

    GRACIAS POR COMPARTIR.

    un abrazote enorme con mucho cariño.

  14. Felicidades querido Temoris, todo un meritorio esfuerzo transitar de la era de El Duede de los Parques, y todo lo que entonces lograste, a la de El Duende de los Continentes, con todo lo que hoy nos aportas.

    Abrazos.

    Raul Fraga

  15. coizta grecko b

    bro: felicidades.

    te veo pronto para un hermoso festejo familiar.

    te quiere, tu hermano

  16. Felicidades Temoris.. me algro un monton! Lo mereces xxx

  17. Felicitaciones amigo. Premio merecidísimo para un viajero incansable que no deja de sorprenderse.
    Abrazos

    Yolandiux

  18. Arturo Mendoza Moci~no

    Que tus andanzas sigan y las alegr’ias tambi’en, un fuerte abrazo desde la niebla de San Francisco. Que contin’ue la errancia y la pasi’on por las buenas letras donde quiera que las persigas. Larga vida y largos periplos. Sal’u

  19. Otra vez te felicito, corazón

    ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!

    Mamá orgullosa.

  20. felicidades! felicidades! felicidades! felicidades! felicidades!…..

  21. Hola Témoris,
    ¡Felicitaciones!

  22. Es paradojico, hace unos dias soñe en una coversación contigo porque mire en la television un reportaje acerca de un viajero muy occidental, muy gringo, vestido de safari y platicando de sus viajes de una manera colonizadora y narrando como si el sur del mundo fuera un objeto de coleccion para colgarlo en una pared o guardarlo en una vitrina.
    Comprendi que lo que decia Alfonso Reyes que entendemos el mundo en idioma español y sentimos el planeta desde la perspectiva del sur, he vibrado el mundo y sobretodo esta parte de la tierra desde tu letra, tu solidaridad y tu narrativa.
    Te felicito, te admiro, te quiero mucho,
    Tu tio, tu amigo, tu hermano.

  23. Daniel Rodríguez-Borlado

    Que bueno Témoris…!!!!!
    Estoy orgulloso de ti.
    A ver cuando podemos leer por aquí tu obra editada.
    Espero que el cambio de “look” no te vaya a aburguesar..😉

    Un abrazo desde los madriles

  24. Querido Témoris, oh tempori, oh mori… Hace unos años yo me llamaba Martha Ordaz, estudiaba en la Fac. de Letras en Xalapa y andaba entre los que andaban cerca de Mario Torres, Darío Carrillo, Roberto del Rivero. Quizás me recuerdes, quizás no. También entonces vivía prendada de un tal Joaquín Pedraza y vez en vez teníamos la fortuna de despertarnos de madrugada porque alguien tocaba el timbre del portal, abríamos la puerta y ahi estaba Témoris que bajaba de un atubús y caí en Xalapa. Pues nada, mucho tiempo sin saber de ti. Darío me ha contado de tu premio y quise buscarte, muchas felicidades, ya sabes que “se te quiere, y se te quiere bien”. Ahora mismo me sigo llamando Martha Ordaz, ya no vivo en Xalapa sino en Marbella, soy correctora de estilo, vivo con un pintor gachupín que te caería muy bien, y bueno, ya nos pondríamos al día. Por lo pronto yo me aplicaré a leerte tanto como pueda. Besos, besos.

  25. Más que merecido el premioi, sabes que me alegro de corazón.

  26. WOW!!!! Felicidades Temoris!!!!!!!!!! Estoy tan contenta por ti…. y muy orgullosa tambien.
    Te mando muchos saludos desde Rumania! Ahorita me encuetro en Mexico… tal vez nos vemos!!!!

    Un abrazo,
    Anca (la amiga de Serbia)

  27. ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo!
    ¡Ajúa! ¡Ajúa! ¡Ajúa!
    ¡Clap! ¡Clap! ¡Clap!
    ¡Bunga! ¡Bunga! ¡Bunga!
    ¡Ra! ¡Ra! ¡Ra!
    ¡Ayy, jay, jayyy!

    Mamá rete orgullosa.

  28. Mi hermano, este premio no me dice nada que no supiera ya, eres edición especial y hecho a mano… lo que si es que sin duda estos premios dan la oportunidad de que más personas reciban tu valioso mensaje.

    De look ni hablar… pareces futbolista argentino 10 años menor que yo.

    Recibe un abrazo con cariño.

  29. Témoris, muchas felicidades por el premio! Bien merecido por trabajo periodístico tan interesante.
    Enhorabuena y muchos más éxitos (y, ¿por qué no? ¡¡euros!!).

    Saludos.

  30. ¡¡¡¡¡¡¡ FEEEELIIICIIIDAAAADEEESSS!!!!!

    QUIERO DECIRTE QUE SIGO TUS PASOS AUNQUE TU NO CREAS ( SUENA A CANCIÓN),BUENO NO IMPORTA, ES UN PREMIO BIEN MERECIDO.

    CON PELO CORTO O LARGO TE VES SIEMPRE GUAPO.

    TÍA CARMEN

  31. Oye querido niño ¿Dónde puedo encontrar tu libro? ¿Existe un lugar específico? Disculpa que te moleste pero pregunte en dos librerías de mi pueblo y me miraron muuuy raro.

  32. felicidades!
    ¡voy a comprar el libro sobre Serrano Limón y éste también si lo encuentro…
    magali

  33. Pingback: Pronto, mi libro sobre África / Soon, my book on Africa « UBUNTU

  34. Pingback: Asante África. Crónica de un encuentro con los pueblos de Sudáfrica, Suazilandia, Tanzania y Kenia « Témoris Grecko

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s