Primera parte/first part: de/from Pozos (Guanajuato) a/to Chihuahua


¡Hola todos! Ahora estamos en Nuevo México. Como es obvio, no he podido mantener un ritmo aceptable de publicación de novedades sobre el viaje por el Camino Real de Tierra Adentro –¡vamos, ni siquiera he subido el primer post! Como hay que empezar en algún momento, pues vaya ahora un apresurado resumen de la primera parte: de Pozos, Guanajuato, a Chihuahua, Chihuahua.

Hi everyone! We’re now in New Mexico. As you can see, I havne’t been able to keep posting along the trip byt the Camino Real de Tierra Adentro –I haven’t even posted once! As I should begin sooner than later, here goes a brief advance of the first part, from Pozos, Guanajuato, to the City of Chihuahua.

POZOS

Pozos es un antiguo pueblo minero que pasó por una larga decadencia y ahora está reviviendo gracias al turismo. Conserva antiguos (y peligrosos) bocaminas, las ruinas de haciendas de beneficio y ahora hay hoteles con mucho ambiente de antaño (haz click en las imágenes).

Pozos is an old mining town that went through a long decadence and now is having a revival as a tourist destination. There you can find abandoned (and dangerous) mines, the ruins of the “haciendas de beneficio” (estates dedicated to mineral extraction) and now there are hotels with an atmosphere of ancient times (click on the images).

SAN MIGUEL DE ALLENDE

San Miguel de Allende es una reliquia en una vitrina. Acaba de ser incluida en la lista del Patrimonio Mundial por la UNESCO, junto con el Santuario de Atotonilco, al que pertenece esta última imagen. San Miguel fue creada como “presidio” o fuerte español para proteger el Camino Real de las incursiones chichimecas (haz click en las fotos).

San Miguel de Allende is a relique in a window. Has just been listed in the World Heritage by UNESCO, along with the Atotonilco Sactuary, to which this last image belongs. San Miguel was created as a fort to protect the Camino Real from the Chichimeca attacks (click on the pics).

RUTA LARGA SAN MIGUEL-ZACATECAS

(Encontrarás los nombres de las poblaciones al pie de las fotos. Haz click en las imágenes)

SAN MIGUEL ZACATECAS LONG ROUTE

(You’ll find the towns’ names below the pics. Click on the images)

Dolores Hidalgo

Ojuelos de Jalisco

El Nigromante (Pinos), Zacatecas

Pinos, Zacatecas

Villa González Ortega, Zacatecas


RUTA ZACATECAS – DURANGO

ZACATECAS – DURANGO ROUTE

Plateros, Zacatecas

Plateros, Zacatecas

Templo de San Francisco, Sombrerete, Zacatecas

Noria de San Pantaleón, Zacatecas

Noria de San Pantaleón, Zacatecas

Chalchihuites, Zacatecas (con cuatro santos cristeros)

Altavista, Zacatecas

Vista de Chalchihuites desde Altavista

Chalchihuites view from Altavista

Observatorio del equinoxio en Altavista

Equinox’s observatory in Altavista

RUTA LARGA DURANGO – PARRAL

DURANGO – PARRAL LONG ROUTE

La Ferrería, Durango

La Ferrería, Durango

La Ferrería, Durango

Navacoyán, Durango

Cerca de Avino, Durango

Avino, Durango

Avino, Durango

Cerca de Tlacopan, Durango

Cerca de Tlacopan, Durango

La Coyotada, Durango, casa donde nació Pancho Villa / Pancho Villa’s birth house

Cerca de Palmito, Durango

Vaquero duranguense / Durango cowboy

Tormenta cerca de Indé, Durango / Storm near Indé, Durango

RUTA PARRAL – CHIHUAHUA

PARRAL – CHIHUAHUA ROUTE

Mina La Prieta, Parral / La Prieta mine, Parral

Tumba de Pancho Villa, Parral / Pancho Villa’s grave, Parral


Entre Cuauhtémoc y Chihuahua / Between Cuauhtémoc City and Chihuahua City

CIUDAD DE CHIHUAHUA / CITY OF CHIHUAHUA

Conquistador

Rarámuris / Rarámuri people

Rivales / Rivals

Todavía me faltan algunas fotos entre Chihuahua y Cd. Juárez. Las añadiré en breve.

I will add soon some missing pics of the Chihuahua – Ciudad Juárez route.

16 responses to “Primera parte/first part: de/from Pozos (Guanajuato) a/to Chihuahua

  1. Ay Temoris! que fotos! me llego tan fuerte la nostalgia que hasta se me salieron las de Remy (no te rias eh!)
    Gracias a tus fotos pude darme un paseito por mi Mexico lindo y querido que tanto extraño, comerme un elote, pasar a la botica, pasear por el centro del pueblo y hasta comerme un taco de sal con una tortilla recien hecha en la tortilleria ah!
    Gracias por compratir este hermoso recorrido.
    Saludos para ti y Vivienne.
    De aqui los sigo.

  2. MUY ADMIRABLES SUS FOTOGRAFIAS EN ESPECIAL LAS DE MI PUEBLO, EL NIGROMANTE, PINOS, ZAC. FELICIDADES POR SU VIAJE

  3. Rigoberto Servin Hernandez

    Que pena que no hayas incluido a San Felipe “Torres Mochas” Guanajuato elemento sine qua non del camino de la plata o camino real de tierra adentro; vale decir que el poblamiento del Norte de México partió precisamente de San Felipe, la reconstrucción de ese importante medio de comunicación en tiempos de la colonia no puede entenderse si no incluyes a este historico fuerte.
    Gracias

  4. muy bonitas fotos del recorrido, felicidades me gusta que la gente pasee por nuestro mexico, en lugar del extranjero

  5. que lindas fotos me encantaron se siente estar ahi cada que ves una linda mi tierra lindo pais zacatecas mexico

  6. Sergio Aguirre Bárcenas

    En definitiva que falta incluir a San Felipe Torres Mochas, presidio de gran importancia en tiempos de la colonia, lugar donde además ya con los tesoros por las explotaciones de los yacimientos encontrados en el norte, convergían el Camino Real de Tierrra Adentro. (Santa Fe, NM), y el de la Ruta de la Plata, procedente del cerro de San Pedro ambos rumbo a la ciudad de los palacios, México.
    No es tarde para rectificar y abundar en lo rico de la historia de San Felipe.

  7. Eruviel Gonzalez

    Que bárbaro mi buen amigo Felicidades, faltan muchas fotos del camino Real, La parrilla Durango, Tayoltita, Guanacevi, Cahrcas, etc.pero sin duda las que tienes son excelentes

  8. Son fotos muy hermosas. En algún post pasado dijiste que la idea era escribir un libro con la información de la ruta del Camino Real. ¿Ese libro lo tendrás ya?

  9. maria fernanda perez

    gracias por hablar bien del estado y de mexico y mas por la foto de mi pueblo maravilloso El nigromante, pinos zacatecas.

  10. Hola a todos!

    Naturalmente que faltan muchas fotos y lugares por incluir, esta entrada del blog sólo es una probadita…

    Lo malo es que la crisis descarriló el proyecto y no sé si habrá libro. Ojalá que sí. Ya avisaré, si hay. Suerte!

  11. DIANA DIAZ MARQUEZ

    ESTUVO GENIAL E INCREIBLE SU VIAJE, EL ESTADO DE ZACATECAS ES MUY LINDO PERO NO HAY NADA COMO MI LINDO PUEBLO EL NIGROMANTE ZACATECAS EN EL EH PASADO LOS MEJORES MOMENTOS DE MI VIDA.

    SALUDOS PRIMO JAIME MARQUEZ YA T VI Q ANDAS CHECANDO LAS MISMAS PAGINAS Q YO JEJE

  12. DIANA DIAZ MARQUEZ

    AH Y FELICIDADES OJALA PUDIERAN ESCRIBIR UN LIBRO Y SEGUIR CONOCIENDO ESE HERMOSO ESTADO FALTA MUCHO Q RECORRER Y MOSTRAR SALUDOS SOBRINA FERNANDA JEJE

  13. felicidades están muy bien las fotos, este pedacito de méxico es fábuloso.

  14. Pues el libro está propuesto, pero la crisis paró el proyecto… veremos qué pasa.

    Gracias Diana y Rafael! Saludos desde Tel Aviv!

  15. jorge luis marquez

    me parece que este tipo de investigaciones es loo que aun le sigue dando vida a estos hermosos lugares antiguo, que en cada pilar alvergan un pedacito de historia. y yo como habitante del nigromante pinos. me siento muy orgulloso de vivir en un lugar como este. y saludos alas familias MARQUEZ CONTRERAS y RODRIGUEZ DAVILA

  16. ZACTEACZ ES MUY LINO TAMBIEN DURANGO RECUERDO LOS DIAS CE PASE POR AY?
    ARRIBA ZACATECAZ Y DURANGO………..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s